JUWEL Aquarium App (MyJUWEL App)
§ 1 Objet du contrat, Parties contractantes et Applicabilité
1.1 La société JUWEL Aquarium AG & Co. KG (« JUWEL Aquarium ») met à disposition des utilisateurs l'application MyJUWEL App exclusivement sur la base des présentes conditions d'utilisation. Le contractant de l'utilisateur pour l'utilisation de l'application MyJUWEL App est exclusivement JUWEL Aquarium.
1.2 En particulier, ni Apple Distribution International, située à Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, République d'Irlande, ni une société liée à Apple Distribution International ne sont parties au présent accord d'utilisation de l'application MyJUWEL App. Il en va de même pour Google Ireland Limited, située à Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande.
1.3 En téléchargeant l'application MyJUWEL App, l'utilisateur accepte les présentes conditions d'utilisation.
1.4 Les conditions générales différentes d'un éventuel utilisateur ne s'appliquent que si et dans la mesure où JUWEL Aquarium les a expressément acceptées par écrit ou sous forme de texte.
§ 2 Description de l'application MyJUWEL App
2.1 Avec l'application MyJUWEL App, l'utilisateur peut contrôler et configurer les appareils de JUWEL Aquarium, ainsi que définir des processus automatiques pour et avec un ou plusieurs de ces appareils.
2.2 L'application MyJUWEL App est conçue exclusivement pour contrôler les appareils de JUWEL Aquarium et n'est fournie qu'à cette fin (« utilisation prévue »).
2.3 Seules les fonctionnalités fournies par les appareils individuels peuvent être contrôlées et configurées via l'application MyJUWEL App.
2.4 L'application MyJUWEL App peut être utilisée aussi bien dans le réseau local de l'utilisateur que de manière « à distance » via Internet. Pour une utilisation « à distance », une connexion Internet fournie par l'utilisateur est nécessaire, ce qui peut entraîner des coûts.
2.5 Les détails sur les fonctionnalités de l'application MyJUWEL App sont disponibles dans la description de l'application MyJUWEL App dans l'App Store d'Apple et le Google Play Store, et dépendent par ailleurs des appareils de JUWEL Aquarium à contrôler. À cet égard, veuillez vous référer à la description produit des appareils JUWEL Aquarium intelligents respectifs.
2.6 Tout contrôle des appareils est effectué de manière cryptée.
2.7 Les fonctions de base de l'application MyJUWEL App peuvent être utilisées sans inscription de l'utilisateur auprès de JUWEL Aquarium / sans compte utilisateur. Cependant, pour utiliser les fonctionnalités avancées (voir description produit dans l'App Store d'Apple et le Google Play Store), une inscription préalable de l'utilisateur dans l'application MyJUWEL App est requise (voir ci-dessous sous la rubrique 3).
§ 3 Inscription / Compte utilisateur
3.1 L'utilisateur a la possibilité de s'inscrire gratuitement en tant qu'utilisateur dans l'application MyJUWEL App, c'est-à-dire de créer un compte utilisateur (« l'inscription »). Tant que l'utilisateur souhaite uniquement utiliser les fonctionnalités de base, une inscription n'est pas requise. En revanche, si l'utilisateur souhaite également utiliser les fonctionnalités avancées, l'inscription préalable en tant qu'utilisateur est nécessaire.
3.2 L'inscription de l'utilisateur s'effectue exclusivement via l'application MyJUWEL App.
3.3 Dans le cadre de l'inscription gratuite, l'utilisateur doit fournir les informations requises de manière véridique et complète. L'utilisateur est notamment tenu de traiter de manière confidentielle ses identifiants personnels et de ne pas les divulguer à des tiers non autorisés.
3.4 L'utilisateur soumet sa demande d'inscription en envoyant la demande en cliquant sur le bouton « S'inscrire gratuitement » ou « S'inscrire ». La confirmation de réception de la demande est envoyée automatiquement immédiatement après l'envoi de la demande et ne constitue pas encore une acceptation de la demande par JUWEL Aquarium. L'acceptation de l'inscription se fait séparément par e-mail à l'utilisateur. Aucun droit à la conclusion d'une inscription n'est garanti.
3.5 Chaque utilisateur n'est autorisé à maintenir qu'une seule inscription simultanément. JUWEL Aquarium se réserve le droit de supprimer les inscriptions multiples.
3.6 Pour l'inscription, il est nécessaire de fournir une adresse e-mail et un mot de passe.
3.7 Les appareils installés, les aquariums et les pièces configurés par l'utilisateur sont enregistrés dans le compte utilisateur, ce qui permet une restauration ultérieure et un transfert sur d'autres appareils.
3.8 L'utilisateur peut supprimer son compte utilisateur à tout moment via le lien « Supprimer le compte » dans les paramètres de l'application MyJUWEL App.
§ 4 Exigences techniques
4.1 Pour utiliser l'application MyJUWEL, l'utilisateur doit disposer d'un appareil répondant aux exigences techniques actuelles de l'application MyJUWEL (« exigences techniques »).
4.2 Les exigences techniques actuelles peuvent être consultées dans la description de l'application MyJUWEL sur l'Apple App Store et Google Play Store. De temps à autre, il peut être nécessaire que JUWEL Aquarium adapte l'application MyJUWEL au développement technologique (par exemple, pour maintenir la compatibilité ou la sécurité de l'application). Si cela se produit par le biais de mises à jour ou d'autres modifications de l'application MyJUWEL, les mises à jour correspondantes seront fournies via l'Apple App Store et Google Play Store.
4.3 Le respect des exigences techniques actuelles relève de la seule responsabilité de l'utilisateur. À cette fin, l'utilisateur doit se renseigner régulièrement sur les mises à jour disponibles éventuellement sur l'Apple App Store et Google Play Store. Le maintien de la fonctionnalité, de la compatibilité et de la sécurité de l'application MyJUWEL ne peut être assuré que par des mises à jour appropriées de l'application. Ces mises à jour doivent être effectuées par l'utilisateur (téléchargement des mises à jour via l'Apple App Store et Google Play Store).
4.4 Les modifications apportées à l'application par JUWEL Aquarium (mises à jour, améliorations, etc.) sont soumises aux dispositions des présentes conditions d'utilisation.
§ 5 Cession des droits
5.1 Dans la relation entre l'utilisateur et JUWEL Aquarium, tous les droits sur l'application MyJUWEL appartiennent à JUWEL Aquarium.
5.2 JUWEL Aquarium accorde à l'utilisateur, à la conclusion des présentes conditions d'utilisation (« accord d'utilisation ») et pour la durée de l'accord d'utilisation de l'application MyJUWEL (code source), un droit d'utilisation simple, non exclusif et illimité dans le temps, dans le but d'une utilisation conforme par l'utilisateur. Le droit d'utilisation est limité à la reproduction de l'application MyJUWEL dans la mesure où cela est nécessaire à son utilisation conforme sur un appareil de l'utilisateur. Si les conditions d'utilisation applicables de l'Apple App Store ou du Google Play Store permettent expressément une utilisation sur d'autres appareils de l'utilisateur, le droit de reproduction s'étend également à ces appareils dans le cadre contractuel.
5.3 Au-delà de la portée énoncée au paragraphe 5.2, la reproduction est interdite. Cela ne s'applique pas si de tels actes sont autorisés à l'utilisateur par des dispositions légales impératives (§ 69d, e UrhG).
5.4 Sans l'autorisation de JUWEL Aquarium, l'utilisateur n'est pas autorisé à reproduire publiquement ou à rendre accessible l'application MyJUWEL, ni à la céder à des tiers, en particulier à la vendre ou à la louer. Les droits d'utilisation accordés ne sont ni transférables ni sublicensiables.
5.5 La décompilation ou la modification de l'application MyJUWEL n'est autorisée que si les conditions et exigences énoncées à l'article 69e, paragraphe 1, du Code allemand du droit d'auteur sont remplies. Les informations ainsi obtenues ne doivent pas être utilisées ou divulguées contrairement aux dispositions de l'article 69e, paragraphe 2, du Code allemand du droit d'auteur.
§ 6 Responsabilité
6.1 Si JUWEL Aquarium est légalement tenu de réparer un dommage causé par négligence légère, la responsabilité de JUWEL Aquarium est limitée comme suit :
La responsabilité n'existe que en cas de violation de obligations essentielles inhérentes au contrat découlant de l'utilisation de l'application MyJUWEL, telles que celles imposées à JUWEL Aquarium par le contenu et l'objet du contrat, ou dont l'exécution est une condition nécessaire à l'exécution appropriée du contrat, et dont l'utilisateur peut régulièrement et légitimement attendre le respect. Cette responsabilité est limitée au dommage typique prévisible au moment de la conclusion du contrat.
6.2 La responsabilité sans faute de JUWEL Aquarium pour les défauts existants au moment de la conclusion du contrat (§ 536 a alinéa 1 du BGB) est exclue.
6.3 Indépendamment de toute faute de JUWEL Aquarium, la responsabilité de JUWEL Aquarium en cas de garantie, d'assurance d'une caractéristique, ou de risque d'approvisionnement, ainsi que selon la loi sur la responsabilité du fait des produits (ProdHaftG) ou d'autres lois sur la responsabilité des produits applicables, reste inchangée. Il en va de même si JUWEL Aquarium a sciemment dissimulé un défaut.
6.4 La responsabilité personnelle des représentants légaux, préposés et employés de JUWEL Aquarium pour les dommages causés par leur légère négligence est exclue.
6.5 Les limitations de responsabilité et les exclusions de responsabilité susmentionnées ne s'appliquent pas aux dommages résultant d'une violation grave ou intentionnelle des obligations de JUWEL Aquarium, de ses représentants légaux ou de ses préposés, ni en cas de violation de la vie, du corps ou de la santé.
6.6 En cas de violation intentionnelle ou grave négligence des obligations, JUWEL Aquarium est responsable – indépendamment du fondement juridique – conformément aux dispositions légales.
§ 7 Support
Pour toute question concernant l'application MyJUWEL, les utilisateurs peuvent poser des questions et trouver des réponses dans la section support du site juwel-aquarium.de. Les utilisateurs n'ont pas de droit automatique à un support correspondant.
§ 8 Protection des données
JUWEL Aquarium respecte strictement les dispositions légales applicables lors du traitement des données personnelles. Pour plus d'informations sur le traitement des données personnelles liées à l'application MyJUWEL, veuillez consulter la politique de confidentialité correspondante via le LIEN VERS LA DSV-APP.
§ 9 Dispositions finales
9.1 Les contrats entre JUWEL Aquarium et l'utilisateur sont régis par le droit de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Les dispositions légales relatives à la limitation du choix de la loi applicable et à l'applicabilité des dispositions impératives de l'État dans lequel l'utilisateur, en tant que consommateur, a sa résidence habituelle, restent applicables.
9.2 En cas de commerçant, de personne morale de droit public ou de patrimoine autonome de droit public, le tribunal compétent pour tous les litiges découlant des relations contractuelles entre l'utilisateur et JUWEL Aquarium est le siège de JUWEL Aquarium.
9.3 En cas d'invalidité juridique de certaines dispositions, le contrat demeure contraignant pour le reste. En lieu et place des dispositions invalides, les dispositions légales sont applicables dans la mesure du possible. Si cela représente une contrainte excessive pour l'une des parties contractantes, le contrat dans son ensemble devient caduc.
9.4 Avis conforme à l'article 36 de la loi allemande sur la résolution des litiges de consommation (VSBG). JUWEL Aquarium n'est ni prêt ni obligé de participer à des procédures de règlement des litiges devant un organisme de règlement des litiges de consommation conformément à la VSBG, et n'y est également pas obligé.