Condizioni generali di contratto (CGC)

C.G. Internet Consumatori

1.  Ambito di validità

Le nostre offerte sono sempre valide sulla base delle presenti Condizioni Generali e sono sempre non vincolanti. Non si tratta di offerte contrattuali, ma semplicemente di richieste per il passaggio di un ordine vincolante. Contenuto del contratto diventano soltanto le condizioni contenute nella nostra lettera di conferma e le Condizioni Generali qui redatte. Juwel Aquarium AG & Co. KG non riconosce eventuali condizioni diverse del committente, a meno che Juwel Aquarium & Co. KG non le abbia espressamente accettate. Del resto valgono le disposizioni di legge a patto che non siano revocate dalle presenti Condizioni Generali.

 

2.  Oggetto del contratto

Oggetto del contratto è esclusivamente il prodotto di marca Juwel® venduto con le caratteristiche e le proprietà e per l'impiego previsto ai sensi della descrizione del prodotto da noi consegnata. Caratteristiche e/o proprietà diverse o non contemplate o un impiego eccedente quello previsto si considerano concordati solo se da noi espressamente confermati.

 

3.  Stipula del contratto

Il contratto è stipulato al momento della nostra conferma dell'ordine tramite mezzo di comunicazione a distanza ai sensi del § 312b C.C. (Accettazione) o tramite consegna entro due settimane dalla data di ricezione dell'ordine.

 

4.  Vendita, consegna, trapasso del rischio

La vendita ha luogo sulla base dei prezzi da noi indicati, IVA inclusa. Se viene indicato un prezzo forfaitario di spedizione, si deve pagare in aggiunta al prezzo.

La consegna avviene su richiesta del committente dal magazzino all'indirizzo di consegna indicato dal committente. Il rischio passa al committente nel momento in cui Juwel Aquarium AG & Co. KG consegna l'oggetto al corriere, allo spedizioniere o alla persona o all'ente incaricati dell'esecuzione della spedizione, anche in caso di consegne parziali.

I termini di consegna indicati non sono vincolanti e si intendono come “approssimativi” e un ritardo rispetto al termine di consegna previsto non comporta ancora un ritardo.

Se Juwel Aquarium AG & Co. KG non rispetta un termine di consegna, il committente è autorizzato a mettere in mora Juwel Aquarium AG & Co. KG. La costituzione in mora deve avvenire per iscritto o tramite e-mail in cui deve essere indicato un termine di almeno 3 settimane per l'esecuzione dell’ordine. In caso di scadenza infruttuosa, il committente è autorizzato, dopo aver stabilito un ulteriore termine di consegna di 2 settimane, a recedere dal contratto.

Si esclude qualsiasi altra rivendicazione da parte del committente, in particolare richieste di risarcimento per qualsiasi motivo giuridico, a meno che Juwel Aquarium AG & Co. KG non violi i suoi impegni contrattuali con grave negligenza o predeterminazione.

Tutti i casi di forza maggiore e tutti i casi di mobilitazione, guerra, disordini, scioperi, avarie di funzionamento, limitazioni nel funzionamento e mancanza di materie prime, mezzi ausiliari e di esercizio ecc. comportano una proroga adeguata del termine di consegna corrispondente alla durata dei problemi di consegna dovuti a queste circostanze.

In caso comunque di problemi nelle operazioni commerciali (anche presso i fornitori di Juwel Aquarium AG & Co. KG) e di altri casi di forza maggiore, Juwel Aquarium AG & Co. KG è autorizzata a recedere dal contratto. Si esclude qualsiasi richiesta di risarcimento da parte del committente se Juwel Aquarium AG & Co. KG non provoca questi problemi dell'attività commerciale per grave negligenza o premeditazione.

 

5.  Pagamento del prezzo di acquisto, ritardo

Il committente può pagare il prezzo di acquisto, a sua scelta, tramite bonifico, PayPal o carta di credito.

Si può anche pagare direttamente in internet al momento dell'ordine tramite bonifico, PayPal o carta di credito, a patto che ciò sia tecnicamente possibile e fattibile e senza che ciò costituisca un diritto del committente al pagamento con questo metodo. A tale scopo, Juwel Aquarium AG & Co. KG mette a disposizione accorgimenti adeguati in conformità allo stato attuale della tecnica per la trasmissione confidenziale e senza errori dei dati.

Juwel Aquarium AG & Co. KG fa notare che per motivi tecnici non è possibile garantire che sia sempre disponibile in internet la possibilità di pagamento tramite carta di credito. Si esclude quindi del tutto qualsiasi rivendicazione da parte del committente contro Juwel Aquarium AG & Co. KG per l'eventuale mancata possibilità di pagamento tramite carta di credito in internet.

La consegna dei prodotti ordinati viene eseguita rispettivamente a seguito dei pagamenti. Se il committente non esegue i pagamenti, Juwel Aquarium AG & Co. KG è autorizzata a chiedere il pagamento di interessi sul prezzo di acquisto, pari al 5 per cento annuo oltre il tasso d'interesse base, salve eventuali altre rivendicazioni consentite dalla legge. In caso di ritardo, Juwel Aquarium AG & Co. KG può rivendicare, come danno per il ritardo, il pagamento di un danno maggiore presentando i relativi giustificativi.

 

6.  Compensazione, ritenuta

Il committente ha diritto alla compensazione solo se le sue rivendicazioni sono rilevate in modo giuridicamente rilevante o sono riconosciute da Juwel Aquarium AG & Co. KG.

Il committente è autorizzato ad esercitare un diritto di ritenzione solo se la contropretesa è relativa allo stesso contratto.

 

7.  Riserva di proprietà

Fino al completo pagamento dei prodotti del marchio Juwel® forniti, e fino al riconoscimento delle richieste da ciò risultanti a favore di Juwel Aquarium AG & Co. KG, questa rimane proprietaria dei prodotti forniti.

 

8.  Reclamo e garanzia

Alla consegna, il committente deve sottoporre i prodotti a un controllo per accertarne la completezza e l'assenza di danni. Si esclude qualsiasi rivendicazione in garanzia per difetti visibili se questi non vengono segnalati a Juwel Aquarium AG & Co. KG, con descrizione precisa in forma scritta, entro due settimane dalla consegna.

In caso di reclami evidenti presentati in tempo ai sensi del punto precedente e di difetti non evidenti presentati in tempo ai sensi dei termini di garanzia previsti dalla legge, il committente diritto soltanto all'eliminazione del difetto o alla fornitura di un prodotto sostitutivo a titolo gratuito. Da questa regola rimane salva la suddivisione dell'onere della prova sulla presenza o meno di un difetto.

Se anche la fornitura sostitutiva presenta difetti o se l'eliminazione del difetto non ottiene l'esito sperato o se Juwel Aquarium AG & Co. KG è in ritardo con l'eliminazione del difetto dalla data di definizione scritta del termine minimo di 2 settimane, il committente è autorizzato a recedere dal contratto o, a sua scelta, esigere la riduzione del prezzo di acquisto.

Si esclude qualsiasi altra rivendicazione del committente, in particolare richieste di risarcimento, a meno che non si debba attribuire a Juwel Aquarium AG & Co. KG grave negligenza o premeditazione. Da questa regola rimangono salve eventuali rivendicazioni del committente secondo la legge sulla responsabilità del prodotto o per la mancanza di una proprietà promessa. Lo stesso dicasi per il diritto del committente di sciogliere il contratto nel caso in cui Juwel Aquarium AG & Co. KG non possa eseguire una prestazione o parte di essa, senza la quale il contratto non sia di nessun interesse per il committente.

 

9.  Protezione dei dati

Per l'esecuzione dell'ordine il committente deve comunicare il suo nome, il suo indirizzo e-mail, l'indirizzo di consegna, le sue coordinate bancarie con codice di avviamento bancario e numero di conto corrente o il numero della sua carta di credito e la relativa data di scadenza, altrimenti l'ordine non può essere evaso da noi.

Nella trasmissione dei dati, Juwel Aquarium AG & Co. KG utilizza un software per criptare i dati e proteggerli. Il committente è d'accordo che i dati personali necessari per la relazione d'affari vengano memorizzati da Juwel Aquarium AG & Co. KG su supporti di dati ai fini dell'utilizzo all'interno della propria azienda. I dati archiviati non devono essere consegnati a terzi senza una necessità prevista dalla legge. Ove i dati venissero elaborati a livello centralizzato da Juwel Aquarium AG & Co. KG per migliorare il servizio clienti o per motivi tecnici, si cercherà di fare in modo, tramite accorgimenti adeguati, di garantire che vengano rispettati gli interessi del committente per la tutela dei suoi dati.

 

10.  Diritto applicabile, foro competente, varie

È valido esclusivamente il diritto tedesco con esclusione della Convenzione ONU sulla compravendita di merci.

Il foro competente per entrambe le parti contrattuali è quello di Rotenburg/Wümme.

L'eventuale invalidità o nullità di una delle disposizioni precedenti non intacca l'efficacia delle altre disposizioni.

 

 

 

Juwel Aquarium AG & Co. KG, Karl-Göx-Straße 1, D - 27356 Rotenburg/Wümme, Pretura di Rotenburg HRA 1382

 

Complementari: Juwel Aquarium Verwaltungs AG, Pretura di Rotenburg, HRB 205999, Katharina Köhlmoos, Amburgo

 

Membri della presidenza di Juwel Aquarium Verwaltungs AG: Gerd Köhlmoos, Katharina Köhlmoos, Lars Larsen, Jannis Seemann