使用条款
JUWEL 水族 app (MyJUWEL app)
第 1 条 合同主体、合同合作方以及效力。
1.1 JUWEL Aquarium AG & Co. KG ("简称 JUWEL Aquarium")仅根据这些使用条款为其用户提供 MyJUWEL 应用程序。用户使用 MyJUWEL 应用程序的合同合作伙伴仅为 JUWEL 水族。
1.2 特别地，苹果国际分销商（其注册办事处位于爱尔兰共和国科克郡好莱坞工业庄园）和苹果国际分销商的任何附属公司都不是使用 MyJUWEL 应用程序的本使用条款的第一方。这同样适用于位于爱尔兰都柏林巴罗街 4 号戈登大厦的谷歌爱尔兰公司。
1.3 通过下载 MyJUWEL 应用程序，用户同意这些使用条款。
1.4 在用户的偏离条款和条件，只有在 JUWEL 水族以书面文本形式明确承认的情况下才适用。
第 2 条 应用程序的描述
2.1 随着 MyJUWEL 应用程序，用户可以控制和配置 JUWEL 水族箱设备，以及定义自动过程，并与一个和多个这样的设备。
2.2 MyJUWEL 应用程序专为 JUWEL 水族箱设备的控制而设计，并仅用于此目的（预期用途）
2.3 MyJUWEL 应用程序只能用于控制和配置单个设备提供的功能。
2.4 MyJUWEL 应用程序既可以在用户的本地网络中使用，也可以通过互联网远程使用。对于远程使用，用户必须提供互联网连接，提供和使用互联网链接可能会产生费用。
2.5 关于 MyJUWEL 应用程序功能的详细信息在苹果应用程序商店和 Google Play 商店范围内的 MyJUWEL 应用程序的描述中给出，并取决于要控制的 JUWEL 水族设备。在这方面，请参考各自智能 JUWEL 水族设备的产品说明。
2.6 对设备的任何控制都是加密的。
2.7 MyJUWEL 应用程序的基本功能（基本功能）可以使用，而无需用户注册 JUWEL 水族箱/没有用户账户。然而，为了使用扩展功能（参见 Apple App Store 和 Google Play Store 的产品描述），用户必须首先在 MyJUWEL 应用程序中注册（参见下面的第 3 节）。
第 3 条 注册和账户
3.1 用户可以选择在 MyJUWEL 应用程序中免费注册为用户，即创建用户账户（注册）。只要用户只想使用基本功能，就不需要注册。但是，如果用户还想使用扩展功能，则必须事先注册为用户。
3.2 用户的注册只是通过 MyJUWEL 应用程序进行。
3.3 在免费注册范围内，用户必须如实，完整地提供必要的信息。特别是，用户有义务对其个人访问数据进行保密，不得让任何未经授权的第三方访问。
3.4 用户通过发送注册表提交注册申请，即点击“免费注册”或“注册”按钮。收到申请的确认将在提交申请后立即自动执行，但不构成 JUWEL 水族接受申请。接受注册将单独通过电子邮件发送给用户。没有完成注册的权利。
3.5 每个用户在同一时间只能保留一个注册。JUWEL 水族保留删除多个登录的权利。
3.6 注册时必须提供电子邮件地址和密码。
3.7 用户账户存储用户已安装的设备、配置的水族箱和房间，以便以后恢复和转移到其他设备。
3.8 用户可以随时通过 MyJUWEL 应用程序设置中的“删除账户”链接删除他们的用户账户。
第 4 条 技术要求；指在特定的技术领域或项目中所需要满足的技术性条件或规范。
4.1 为了使用 MyJUWEL 应用程序，用户需要一个满足 MyJUWEL 应用程序当前系统和兼容性要求的终端设备（技术要求）。
4.2 目前的技术要求可以在苹果应用商店和谷歌商店的 MyJUWEL 应用程序描述中找到。有时,JUWEL 水族可能需要调整 MyJUWEL 应用程序以及适用技术发展（例如，保持兼容性）.如果这是通过更新或对 MyJUWEL 应用程序进行其他修改来实现的，则将通过苹果商店和谷歌商店提供适当的更新。
4.3 当前技术要求的实现是用户的唯一责任。为此，用户必须定期告知自己苹果商店和谷歌商店中的任何可用更新。维护 MyJUWEL 应用程序的功能，兼容性和安全性只能通过适当更新应用程序来确保。这必须由用户完成（通过苹果商店和谷歌商店下载更新）。
4.4 对 JUWEL 水族提供的应用程序的修改（ 更新/升级等）受这些使用条款的约束。
第 5 条 授予权利
5.1 在用户与 JUWEL 水族之间的关系中，JUWEL 水族拥有 MyJUWEL 应用程序的所有权利。
5.2 在这些使用条款（用户协议）签订后，在 MyJUWEL 应用程序（目标代码）的用户协议期限内，JUWEL 水族授予用户一项简单的、非排他性的、空间上不受限制的使用权，用于用户的预期用途。使用权仅限于在用户终端设备上的预期用途所必需的范围内复制 MyJUWEL 应用程序。只要苹果商店或谷歌商店的适用适用条款明确允许在其他用户设备上使用，在合同范围内的复制权也延伸至这些设备。
5.3 除第 5.2 条规定的范围外，禁止复制。如果根据强制性法律规定允许用户采取相应行动（第 69 条 d 款），则不适用此规定。
5.4 未经 JUWEL 水族许可，用户无权公开复制或访问 MyJUWEL 应用程序或将其交给第三方，特别是出售或出租。所授予的使用权不得转让或再许可。
5.5 只有在符合 UrhG 第 69 条第 1 点 e 规定的要求和条件的情况下，才允许对 MyJUWEL 应用程序进行任何反编译、更改或修改 。以这种方式获得的资料不得违反 UrhG 第 69 条第 2 点的规定加以使用或传递。
第 6 条义务
6.1 如果根据适用法律，JUWEL 水族对轻微过失造成的损害如有责任，则 JUWEL 水族应承担以下责任：
本责任仅适用于在使用 MyJUWEL 应用程序的情况下违反合同中产生的基本内在义务的情况，例如根据合同内容和目的的强制执行 JUWEL 水族馆使用条款的情况，其执行是正确履行合同的先决条件，用户可以定期信任和依赖其遵守情况。这种责任应限于在合同生效时可遇见的典型损害。
6.2 JUWEL 水族对合同订立时已存在的缺陷的责任，无论其过失如何（BGB 第 536 条第 1 点 a），不包括在内。
6.3 无论 JUWEL 水族有何过错，根据《产品责任法》 (ProdHaftG)或任何其他适用的产品责任法律，因承担担保、担保财产或采购风险而产生的任何责任均不受影响。如果 JUWEL 水族欺诈性地隐藏了缺陷，同样适用。
6.4 这不包括 JUWEL 水族的法定代表人，代理和雇员因其轻微疏忽造成的个人责任。
6.5 上述责任限制和责任排除不适用于因严重疏忽或故意违反 JUWEL 水族、其法定代表或其他代理的义务而造成的损害，也不适用于对生命、身体或健康造成的伤害。
6.6 无论法律原因如何，JUWEL 水族都将根据法律规定对故意和严重疏忽违反义务的行为承担责任。
第 7 条 支持
对于有关 MyJUWEL 应用程序的问题，用户可以在 JUWEL 水族官网 (https://www.juwel-aquarium.de/de/services) 的支持区域提出问题并得到解决。用户有权获得适当的支持。
第 8 条 数据保护
在处理个人数据时，JUWEL 水族严格遵守相关法律规定。有关 MyJUWEL 应用程序处理个人数据的更多信息，可在 THE LINK TO THE GDPR-APP 应用程序链接下的相关数据保护声明中找到。
第 9 条 最终条款
9.1 JUWEL 水族与用户之间的合同应受德意志联邦共和国法律管辖，不包括《联合国国际货物销售合同公约》。限制法律选择和强制性法规适用的法定规定，特别是用户作为消费者经常居住地的国家，不受影响。
9.2 如果用户是商家、公法项下的法人实体或公法项下的专项基金，则用户与 JUWEL 水族之间因合同关系产生的所有争议的管辖地为 JUWEL 水族的注册办事处。
9.3 即使个人条款在法律上无效，合同的其余部分仍具有约束力、无效的，由法律规定代替。但是，如果这将对合同一方构成不合理的困难，则合同将完全无效。
9.4 注：根据德国消费者争端解决法（VSBG）第 36 条.根据 VSBG，JUWEL 水族既不愿意也没有义务参与在消费者仲裁机构之前解决争议的程序，也没有义务这样做。